契約に関する情報
販売条件
2026年10月10日より有効。
この日本語版は参考として提供するものです。相違や紛争がある場合はフランス語版が優先します。
販売者と適用範囲
本販売条件は、artichautdeparis.comで行われる販売について、Artichaut de Paris(フランスの簡易株式会社(SAS)、資本金€1,000、リブルヌ商業・会社登記番号B 810 247 866、EU付加価値税番号FR46810247866、郵送先 Impasse des Grands Pins, 24700 Saint-Rémy-sur-Lidoire, France、contact@artichautdeparis.com、+33 7 82 44 85 91)と、消費者として注文するすべての方との間に適用されます。お支払い前に所定のチェックボックスにチェックを入れることで承諾したものとします。その他の法的情報は法的表示のページに掲載しています。
商品
当店の服とキャップは、製作パートナーPrintfulのヨーロッパの工房で、モチーフに応じて刺繍またはプリントし、ご注文後に一点ずつ製作します。各商品の主な特徴(素材、シルエット、技法、サイズ、お手入れ)は商品ページに記載しています。写真は忠実な再現ですが契約上の拘束力はありません。刺繍は一点ごとにごくわずかに異なることがあります。
ご注文
商品を選び、カートの内容、合計金額、送料を確認してから、お客様情報を入力します。「支払い義務のある注文を確定する」ボタンをクリックすると注文が行われ、お支払いが承認された時点で確定します。ご注文の詳細と本条件を記載した確認メールがすぐに届きます。ご注文はお客様アカウントでいつでもご確認いただけ、当店は契約を10年間保管します。
追跡 — 発送と同時に追跡リンク付きのメールをお送りします。ご注文に関するご質問はcontact@artichautdeparis.comまでお送りください。
価格・付加価値税・お支払い
価格はユーロ建て、税込で表示しています。フランスおよび欧州連合内へお届けするご注文には、20 %のフランス付加価値税が適用されます。欧州連合外(フランス海外県・海外領土を含む)へお届けするご注文はフランス付加価値税が免除されます(フランス一般税法第262条I)。この場合、請求額は税抜価格となり、輸入関税や輸入税はお届け時に受取人のご負担となります。
お支払い方法 — WooPayments(Stripe)によるクレジットカード(Apple Pay、Google Payを含む)、Bancontact、EPS、iDEAL | Wero、およびPayPal(PayPalの審査による分割払いを含む)。お支払いは暗号化された接続で行われ、当店がお客様のカード情報を見ることはありません。
プロモーションコード — コードは告知された条件(金額、期間、対象商品)で適用されます。別段の記載がない限り、併用はできません。
配送
製作 — ご注文から発送まで2〜5営業日かかります。アイテムの製作に必要な期間です。
発送後のお届け日数と送料(製作パートナーと配送業者による目安):
- フランス本土(コルシカ島を含む):5〜20営業日 — 送料無料、最低購入金額なし
- その他の欧州連合加盟国:5〜20営業日 — 一律€7.25(税込)
- その他の国・地域、フランス海外県・海外領土:10〜20営業日 — 一律€6.04(付加価値税対象外)
いかなる場合も、ご注文は確定から30日以内にお届けします。お届けがない場合、相当の期間内に配送するよう当店に催告し、それでもお届けがないときは書面で売買契約を解除し、支払った全額の返金を14日以内に受けることができます(フランス消費法典L216-1条〜L216-7条)。紛失・破損の危険は、荷物の受け取り時にお客様に移転します。
住所の誤り・荷物の未受領 — ご注文時に入力された住所が不完全または誤っていたため配達できない場合、または荷物が受け取られなかった場合、荷物は当店に戻ります。住所の確認後に再送しますが、再送料はお客様のご負担となります。
撤回権
フランス消費法典L221-18条以下にもとづき、ご注文の受け取りから14 日以内であれば、理由を示すことなく撤回できます。当店の商品はご注文後に製作しますが、カタログのモチーフにもとづくものであり、L221-28条3°の意味でお客様の仕様に合わせて製作するものではありません。したがって、撤回権は当店のすべての商品に適用されます。
手続き — 期限内に、contact@artichautdeparis.comへのメール、または撤回フォームのひな形で撤回の意思をお知らせのうえ、その通知から14日以内に次の住所へ商品をご返送ください:Artichaut de Paris, Impasse des Grands Pins, 24700 Saint-Rémy-sur-Lidoire, France。返送料はお客様のご負担です。
返金 — 撤回を知った日から14日以内に、ご注文時と同じお支払い方法で、最初の送料(標準料金まで)を含め、お支払いいただいた全額を返金します。商品またはその返送の証明のいずれか早いほうを受け取るまで、返金を保留することがあります。商品の性質・特徴・機能を確認するのに必要な範囲(店頭での試着程度)を超える扱いによる価値の低下のみ、返金額から差し引くことがあります(L221-23条)。
サイズや色の変更 — すべてのアイテムは受注生産のため、交換は撤回のうえ新しくご注文いただく形になります。サイズに迷ったら、ご注文前にサイズガイドをご確認いただくか、お問い合わせください。
不良品・誤配送・荷物の紛失
不良品、破損品、刺繍やプリントの不良、またはご注文と異なる商品が届いた場合は、注文番号と問題の写真を添えてcontact@artichautdeparis.comまでご連絡ください。当店の負担で作り直すか返金します。多くの場合、返送は不要です。荷物が届かない場合はお知らせください。配送業者で紛失が確認され次第、再送または返金します。
工房と迅速に対応するため、受け取りから(荷物紛失の場合は配達予定日から)30日以内にご連絡ください。この期間はあくまで推奨であり、以下の法定保証を少しも制限するものではありません。法定保証は2年間有効です。
法定保証
撤回権や任意の対応とは別に、フランス消費法典D211-2条に従って以下に掲げる法定保証が適用されます。
消費者は、不適合が生じた場合、商品の引き渡しから2年間、法定適合保証の適用を受けることができます。この期間中、消費者は不適合の存在を証明すればよく、その発生時期を証明する必要はありません。
法定適合保証には、該当する場合、商品の適合性を維持するために必要なすべての更新を提供する販売者の義務が含まれます。
法定適合保証により、消費者は請求から30日以内に、無償かつ大きな不便なく、商品の修理または交換を受ける権利を有します。求められた対応が不可能な場合、または不相応な費用を伴う場合、販売者は消費者の選択を拒むことができます。
法定適合保証により商品が修理された場合、当初の保証は6か月延長されます。
消費者が修理を求めたにもかかわらず販売者が交換を行った場合、法定適合保証は交換日から2年間更新されます。
消費者は、次の場合、商品を保持したまま購入価格の減額を受けるか、商品を返還して契約を解除し全額の返金を受けることができます:1° 販売者が修理または交換を拒む場合、2° 修理または交換が30日を超えて行われる場合、3° 修理または交換が消費者に大きな不便をもたらす場合(とくに、不適合品の引き取りや撤去の費用、修理品・交換品の設置費用を消費者が最終的に負担する場合)、4° 販売者の是正の試みにもかかわらず不適合が続く場合。
不適合が重大で、ただちに価格の減額または契約の解除が正当化される場合も、消費者は減額または解除を受ける権利を有します。この場合、消費者は事前に修理や交換を求める必要はありません。
不適合が軽微な場合、消費者は売買契約を解除する権利を有しません。
修理または交換のために商品が使用できない期間は、残りの保証期間の進行が停止し、使用可能な状態で商品が返還されるまで続きます。
上記の権利は、フランス消費法典L. 217-1条〜L. 217-32条の適用によるものです。
法定適合保証の適用を悪意で妨げる販売者には、最大30万ユーロの民事罰金が科され、平均年間売上高の10 %まで引き上げられることがあります(フランス消費法典L. 241-5条)。
消費者はさらに、フランス民法典1641条〜1649条にもとづく隠れた瑕疵の法定保証を、瑕疵の発見から2年間受けることができます。この保証により、商品を保持する場合は価格の減額を、商品を返還する場合は全額の返金を受けることができます。
これらの保証を利用するには、注文番号と不具合の写真を添えてcontact@artichautdeparis.comまでご連絡ください。
準拠法と紛争
本条件はフランス法に準拠します。問題が生じた場合は、まず当店にご連絡ください。私たちは常に話し合いによる解決を目指します。合意に至らない場合、紛争は管轄裁判所に提起することができます。消費者の方は、フランス民事訴訟法にもとづく土地管轄を有する裁判所、または契約締結時もしくは損害発生時の住所地の裁判所に訴えを提起できます(フランス消費法典R631-3条)。
個人データの取り扱いについてはプライバシーポリシーに記載しています。