コンテンツへスキップ

刺繍とプリント、本当に違うところ

私たちは刺繍もプリントもします。刺繍はコストも時間もかかり、絵柄にも明確な制約があります。選ぶ助けになるよう、ふたつの本当の違いをまとめました。

服にモチーフをのせる、ふたつの方法

プリントは生地の上に素材をのせます。シルクスクリーン、転写、ダイレクトプリントなど方法によって、インクやプラスチゾル、フィルムの層が繊維に密着します。写真のような絵柄やグラデーションも可能で、服全体を覆うこともできます。速く、安くできます。

刺繍は上に何ものせません。生地を貫いていきます。機械が一針ずつ糸を通し、モチーフが形になっていきます。絵柄は服の上にのっているのではなく、服の一部になります。

初日には違いは見えません。でも、その後のすべてを決めるのはこの違いです。

着たときに変わること

 プリント刺繍
洗濯インクは色あせ、フィルムはひび割れてはがれることがある糸は色あせず、はがれない
手ざわりなめらかで、ときにビニールのような表面立体感があり、指でモチーフを感じられる
表現できる絵柄写真、グラデーション、服全体のベタ面線、面、はっきりした形 — 写真は不可
寿命服より先に絵柄がだめになることが多い絵柄は服と一緒に年を重ねる
コスト低いかなり高い

最後の行だけは私たちに不利ですが、それを受け入れています。10回洗って絵柄がはがれる服は、もう着なくなる服です。それもまたコスト — ただ後から、別の誰かが払うだけです。

糸のためのデザインは、プリントのためのデザインではない

プリント用のデータを、そのまま刺繍機に送ることはできません。モチーフはすべて作り直します。色を減らし、線を太くし、糸に移すと残らない細部は削ります。

ルールはひと言で言えます。モチーフは幅約4 cmでも読み取れなければならない。これは胸元の刺繍の幅です。大きな画面でうまくいく絵も、このサイズでは成り立たないことがあり、その場合は縮小ではなく描き直しが必要です。

だから私たちの刺繍モチーフは、ワッペンや紋章、エンブレムのような姿をしています。そうした形は、私たちよりずっと前に、糸の制約から生まれたものです。

刺繍で写真やグラデーションを再現できないのも同じ理由です。足りないのではなく技法の限界であり、私たちはそれを正直にお伝えしたいと思います。

刺繍のお手入れ

刺繍はプリントより気をつけることが少ないくらいです。習慣は3つで十分です。

  • 裏返して30 °Cで洗う。これは主に生地を守るため。糸そのものはとても丈夫です。
  • 乾燥機は使わない。熱でコットンは縮み、縮んだ生地は刺繍を引っぱります。
  • アイロンは裏から、またはモチーフを避けて。糸の上からアイロンを当てると立体感がつぶれます。

どれも刺繍だけのルールではなく、コットンのルールです。きちんと作られた刺繍は、きちんと洗われた服の上で崩れる理由がありません。