{"id":38049,"date":"2026-11-11T19:13:23","date_gmt":"2026-11-11T18:13:23","guid":{"rendered":"https:\/\/artichautdeparis.com\/bordado-o-estampado\/"},"modified":"2026-11-11T19:13:23","modified_gmt":"2026-11-11T18:13:23","slug":"bordado-o-estampado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/","title":{"rendered":"Bordado o estampado: lo que realmente cambia"},"content":{"rendered":"\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 INTRO ============ -->\n<section class=\"ap-sec ap-sec--intro\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <p class=\"ap-lead\">Bordamos y estampamos. El bordado cuesta m\u00e1s, tarda m\u00e1s y pone l\u00edmites reales al dibujo: esto es lo que cambia de verdad entre los dos, para ayudarte a elegir.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 INTRO ============ -->\n\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 TWO TECHNIQUES ============ -->\n<section class=\"ap-sec\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <h2 class=\"ap-h2\">Dos maneras de poner un motivo en una prenda<\/h2>\n    <p><strong>El estampado<\/strong> deposita materia <em>sobre<\/em> el tejido. Seg\u00fan el m\u00e9todo \u2014 serigraf\u00eda, transfer, impresi\u00f3n directa \u2014, es una capa de tinta, plastisol o pel\u00edcula que se adhiere a las fibras. El motivo puede ser fotogr\u00e1fico, lleno de degradados y cubrir toda la prenda. Es r\u00e1pido y barato.<\/p>\n    <p><strong>El bordado<\/strong> no a\u00f1ade nada encima: <em>atraviesa<\/em> el tejido. Una m\u00e1quina introduce el hilo, puntada a puntada, hasta que el motivo toma forma. El dibujo no est\u00e1 sobre la prenda, forma parte de ella.<\/p>\n    <p>El primer d\u00eda no se ve la diferencia. Es la que decide todo lo que viene despu\u00e9s.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 TWO TECHNIQUES ============ -->\n\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 TABLE ============ -->\n<section class=\"ap-sec ap-sec--alt\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <h2 class=\"ap-h2\">Lo que cambia al llevarla<\/h2>\n    <div class=\"ap-tableau__cadre\">\n      <table class=\"ap-tableau\">\n        <thead>\n          <tr><th scope=\"col\">&nbsp;<\/th><th scope=\"col\">Estampado<\/th><th scope=\"col\">Bordado<\/th><\/tr>\n        <\/thead>\n        <tbody>\n          <tr><th scope=\"row\">En la lavadora<\/th><td>La tinta se decolora, la pel\u00edcula puede agrietarse y luego despegarse<\/td><td>El hilo no se decolora ni se despega<\/td><\/tr>\n          <tr><th scope=\"row\">Al tacto<\/th><td>Superficie lisa, a veces plastificada<\/td><td>Relieve: se siente el motivo bajo el dedo<\/td><\/tr>\n          <tr><th scope=\"row\">Motivos posibles<\/th><td>Fotos, degradados, superficies en toda la prenda<\/td><td>Trazos, superficies planas, formas claras \u2014 sin fotos<\/td><\/tr>\n          <tr><th scope=\"row\">Al final de su vida<\/th><td>El motivo suele morir antes que la prenda<\/td><td>El motivo envejece con la prenda<\/td><\/tr>\n          <tr><th scope=\"row\">Coste<\/th><td>Bajo<\/td><td>Claramente m\u00e1s alto<\/td><\/tr>\n        <\/tbody>\n      <\/table>\n    <\/div>\n    <p>La \u00faltima fila es la \u00fanica que juega en nuestra contra, y la asumimos. Una prenda cuyo motivo se descascarilla tras diez lavados es una prenda que se deja de llevar. Eso tambi\u00e9n es un coste: solo que se paga m\u00e1s tarde, y lo paga otro.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 TABLE ============ -->\n\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 CONSTRAINT ============ -->\n<section class=\"ap-sec\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <h2 class=\"ap-h2\">Un motivo para hilo no es un motivo para estampar<\/h2>\n    <p>No se puede coger un archivo pensado para estampar y enviarlo tal cual a una m\u00e1quina de bordar. Cada motivo se rehace: menos colores, trazos m\u00e1s gruesos y detalles eliminados cuando no sobrevivir\u00edan al paso al hilo.<\/p>\n    <p>La regla cabe en una frase: el motivo tiene que seguir siendo legible con unos 4 cm de ancho. Es el ancho de un bordado en el pecho. Un dibujo que funciona en una pantalla grande no siempre aguanta a ese tama\u00f1o, y entonces hay que redibujarlo en lugar de reducirlo.<\/p>\n    <p>Por eso nuestros motivos bordados se parecen a lo que son: parches, escudos, emblemas. Esas formas nacieron de los l\u00edmites del hilo, mucho antes que nosotros.<\/p>\n    <p>Por eso tambi\u00e9n el bordado no puede reproducir fotos ni degradados: no es una carencia, es un l\u00edmite de la t\u00e9cnica, y preferimos decirlo.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 CONSTRAINT ============ -->\n\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 CARE ============ -->\n<section class=\"ap-sec ap-sec--alt\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <h2 class=\"ap-h2\">Cuidar un bordado<\/h2>\n    <p>Un bordado necesita menos precauciones que un estampado, no m\u00e1s. Bastan tres costumbres:<\/p>\n    <ul class=\"ap-list\">\n      <li><strong>Lavar del rev\u00e9s, a 30&nbsp;\u00b0C.<\/strong> Sobre todo protege el tejido; el hilo en s\u00ed aguanta mucho.<\/li>\n      <li><strong>Evitar la secadora.<\/strong> El calor encoge el algod\u00f3n, y un tejido que encoge tira del bordado.<\/li>\n      <li><strong>Planchar del rev\u00e9s<\/strong>, o alrededor del motivo. Una plancha sobre el hilo aplasta el relieve.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p class=\"ap-note\">Ninguna de estas reglas es propia del bordado: son las reglas del algod\u00f3n. Un bordado bien hecho en una prenda bien lavada no tiene por qu\u00e9 moverse.<\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 CARE ============ -->\n\n<!-- ============ EMBROIDERY \u2014 NEXT ============ -->\n<section class=\"ap-sec ap-sec--cta\">\n  <div class=\"ap-wrap ap-wrap--narrow\">\n    <h2 class=\"ap-h2\">Para saber m\u00e1s<\/h2>\n    <ul class=\"ap-links\">\n      <li><a href=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/algodon-organico-y-gramaje\/\">El algod\u00f3n org\u00e1nico y lo que cambia el gramaje<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/fabricado-por-encargo\/\">Por qu\u00e9 lo fabricamos todo por encargo<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/guia-de-tallas\/\">Gu\u00eda de tallas<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n    <p><a class=\"ap-btn\" href=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/tienda\/\">Ver las piezas bordadas<\/a><\/p>\n  <\/div>\n<\/section>\n<!-- ============ \/EMBROIDERY \u2014 NEXT ============ -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bordamos y estampamos. El bordado cuesta m\u00e1s, tarda m\u00e1s y pone l\u00edmites reales al dibujo: esto es lo que cambia de verdad entre los dos, para ayudarte a elegir. Dos maneras de poner un motivo en una prenda El estampado deposita materia sobre el tejido. Seg\u00fan el m\u00e9todo \u2014 serigraf\u00eda, transfer, impresi\u00f3n directa \u2014, es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.","_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_page_layout":"et_no_sidebar","_et_pb_show_title":""},"class_list":["post-38049","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Artichaut de Paris\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/artichautdeparis\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/artichautdeparis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/tshirt-artichaut-de-paris-boutique-en-ligne.webp?fit=800%2C800&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@artichautparis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/bordado-o-estampado\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/bordado-o-estampado\\\/\",\"name\":\"Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-11T18:13:23+00:00\",\"description\":\"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/bordado-o-estampado\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/bordado-o-estampado\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/bordado-o-estampado\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bordado o estampado: lo que realmente cambia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Artichaut de Paris\",\"description\":\"Artichaut de Paris\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Artichaut de Paris\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/artichautdeparis-logo-boutique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/artichautdeparis-logo-boutique.jpg\",\"width\":450,\"height\":450,\"caption\":\"Artichaut de Paris\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/artichautdeparis.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/artichautdeparis\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/artichautparis\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/artichautdeparis\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.fr\\\/artichautdeparis\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@artichautdeparis\"],\"legalName\":\"SAS Artichaut de Paris\",\"description\":\"Marca francesa de ropa y gorras bordadas. Camisetas, sudaderas y sudaderas con capucha de algod\u00f3n org\u00e1nico, gorras de sarga de algod\u00f3n, bordadas una a una y fabricadas bajo pedido, sin stock.\",\"email\":\"contact@artichautdeparis.com\",\"telephone\":\"+33782448591\",\"vatID\":\"FR46810247866\",\"taxID\":\"81024786600017\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Impasse des Grands Pins\",\"postalCode\":\"24700\",\"addressLocality\":\"Saint-R\u00e9my-sur-Lidoire\",\"addressCountry\":\"FR\"},\"contactPoint\":{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"customer support\",\"email\":\"contact@artichautdeparis.com\",\"telephone\":\"+33782448591\",\"availableLanguage\":[\"French\",\"English\"]}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris","description":"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris","og_description":"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.","og_url":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/","og_site_name":"Artichaut de Paris","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/artichautdeparis","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/artichautdeparis.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/tshirt-artichaut-de-paris-boutique-en-ligne.webp?fit=800%2C800&ssl=1","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@artichautparis","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/","url":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/","name":"Bordado o estampado: lo que realmente cambia - Artichaut de Paris","isPartOf":{"@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-11-11T18:13:23+00:00","description":"El bordado no se despega ni se decolora como un estampado. Qu\u00e9 significa al llevarlo, qu\u00e9 exige al dise\u00f1o y c\u00f3mo cuidarlo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/bordado-o-estampado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bordado o estampado: lo que realmente cambia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#website","url":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/","name":"Artichaut de Paris","description":"Artichaut de Paris","publisher":{"@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#organization","name":"Artichaut de Paris","url":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/artichautdeparis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/artichautdeparis-logo-boutique.jpg","contentUrl":"https:\/\/artichautdeparis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/artichautdeparis-logo-boutique.jpg","width":450,"height":450,"caption":"Artichaut de Paris"},"image":{"@id":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/artichautdeparis","https:\/\/x.com\/artichautparis","https:\/\/www.instagram.com\/artichautdeparis","https:\/\/www.pinterest.fr\/artichautdeparis\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@artichautdeparis"],"legalName":"SAS Artichaut de Paris","description":"Marca francesa de ropa y gorras bordadas. Camisetas, sudaderas y sudaderas con capucha de algod\u00f3n org\u00e1nico, gorras de sarga de algod\u00f3n, bordadas una a una y fabricadas bajo pedido, sin stock.","email":"contact@artichautdeparis.com","telephone":"+33782448591","vatID":"FR46810247866","taxID":"81024786600017","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Impasse des Grands Pins","postalCode":"24700","addressLocality":"Saint-R\u00e9my-sur-Lidoire","addressCountry":"FR"},"contactPoint":{"@type":"ContactPoint","contactType":"customer support","email":"contact@artichautdeparis.com","telephone":"+33782448591","availableLanguage":["French","English"]}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38049\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artichautdeparis.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}